City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:10:00
...otac nekog djeteta neæe doæi kuæi.
To je stvarna životna kazna.

1:10:07
Da.
1:10:11
Što æemo uèiniti, Michelle?
1:10:15
Želiš svoje kljuèeve natrag?
1:10:26
LaMarca.
-Ja nisam upucao tog murjaka.

1:10:29
Joey?
-Èuješ li me? Nisam ga ja upucao.

1:10:32
Nisam ga ja upucao.
1:10:33
Netko je. Upravo sam ostavio njegovu
ženu i kæer uplakane.

1:10:37
Pa, nisam to bio ja.
-Naðimo se gdje smo gledali avione.

1:10:42
Što?
-Sjeæaš se gdje smo nekad gledali avione?

1:10:46
Da.
-Sjeæaš se gdje je to?

1:10:48
Da.
-Bit æu tamo, samo ja.

1:10:51
Zašto bih ti vjerovao?
1:10:54
Joey, nemaš izbora. Bit æu tamo
sam, obeæajem ti.

1:10:58
Molim te, moraš to uraditi. Molim te.
1:11:01
U redu.
1:11:06
Naæi æeš se s njim?
-Nadam se.

1:11:09
Što gledaš?
-Kombi, dolje.

1:11:13
Prisluškuju telefon.
-Ali oni su na tvojoj strani.

1:11:16
Mislim da oni tako ne vide.
Mislim da oni to ne vide na taj naèin.

1:11:21
Reci.
-Ne igrajmo se Vincent.

1:11:24
Oprosti, šefe.
-Èemu lukavstva oko mjesta sastanka?

1:11:27
Znam što se dogaða ako doðu
krivi murjaci prije mene.

1:11:30
Vincent, imaš moju rijeè da se
Joeyu neæe ništa dogoditi.

1:11:34
Tvoja rijeè je u redu za mene. Ako mogu,
dovesti æu ga tebi. Isprièaj me, moram iæi.

1:11:40
Ovdje æe biti puno murjaka koji æe me tražiti.
Odvedi Angela k sebi.

1:11:45
Kuda ideš?
-Ono što ne znaš, ne možeš reæi.


prev.
next.