City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

1:36:00
U redu, prièaj.
1:36:02
Prièaj?
1:36:03
Što si ti? Jebena Oprah?
1:36:06
Imaš ženu i sina koji te vole, ne bježi od toga.
1:36:12
Ti jesi.
-Da.

1:36:15
Jesam.
1:36:17
I žao mi je. Od tada to žalim.
1:36:20
Svi moramo platiti na ovaj ili onaj
naèin, toèno?

1:36:26
Što se dogaða?
1:36:28
To se zove "samoubojstvo s pomoæi murjaka".
1:36:30
Brzo i lagano. Nema tableta, nema
zajebancije.

1:36:35
Mislim da æu pokušati.
1:36:41
Kako smo došli dovde, sine?
Sjeæam se dana kad si roðen.

1:36:46
E, pa ja se sjeæam dana kad si otišao.
Pa smo jednaki.

1:36:52
Ja te neæu ubiti, sine.
-Pa...

1:36:56
Tvoji prijatelji tu vani hoæe.
1:36:59
I ti to znaš.
1:37:06
Tamo je.
1:37:29
Skloni se, ne pucaj.
1:37:31
Osiguraj zgradu.
1:37:34
Daj mi pištolj.
1:37:36
Makni se, ne želim te upucati.
-Želiš. Misliš da to zaslužujem.

1:37:40
Makni se.
-Ali neæeš, a znaš li zašto? Jer to nisi pravi ti.

1:37:44
Ne znaš ništa o meni.
-Znam, ti si moje dijete.

1:37:48
Ti nisi loš klinac, samo uplašen klinac
kojeg je stari napustio.

1:37:52
Nisi imao priliku i to boli, znam to. Ali ti si
moj sin i uvijek æeš biti.

1:37:58
Zašto si onda otišao?
1:37:59
Bio sam glup. Zaboravio sam kako je
to biti sam.


prev.
next.