:13:00
Waar is de lijkschouwer?
:13:02
Te laat zoals gewoonlijk.
:13:04
Laten we beginnen voordat het
hoog water wordt.
:13:12
Hij is niet vastgebonden geweest.
:13:15
'n Paar kneuzingen. Kijk hier naar.
:13:20
Bingo!
:13:25
Even kijken wat we hier hebben.
:13:27
Hij heeft zich hevig verweerd.
Er zijn afweerwonden.
:13:30
Allemaal 1 en 5 biljetten.
20 is de grootste.
:13:34
Dit is bijna $4000. Het is 'n
dealer. Ze pakten z'n drugs..
:13:38
...in plaats van z'n geld.
:13:40
Morgen, heren. Is dit de eregast?
:13:44
Waar blijf je nou?
:13:45
Niet zeuren, Reg. Ik heb me
twee keer af moeten trekken...
:13:48
...om m'n hart op gang te
laten komen.
:13:51
Robin Monroe. 414 Sea Crest Drive,
Long Beach.
:13:57
Long Beach, "Stad bij de zee".
:14:00
Ken jij hem?
:14:02
Ik ben al 'n tijd niet in
Long Beach geweest. Hem zou ik nog kennen.
:14:07
Is dat 'n probleem voor je, om
daar naar toe te rijden?
:14:10
Nee.
:14:14
Toen ik jong was, was alles
hier splinternieuw...
:14:17
-...iedereen kocht z'n eerste huis...auto.
-Z'n eerste vrouw.
:14:20
Moet je nu kijken. Alsof het
Servische leger hier geweest is.
:14:24
-Moet mooi geweest zijn.
-Dat was het ook.
:14:29
Ik kom voor luitenant Katt.
:14:30
-Vincent LaMarca.
-Sam. Hoe gaat het?
:14:33
-Dit is mijn partner, Reg Duffy.
-Ga zitten.
:14:38
Je bent wat dikker geworden.
:14:39
Ik zit teveel.
:14:41
Wat brengt je naar Long Beach?
:14:43
We hebben het lichaam gevonden
van Robert Monroe. 25 jaar...
:14:47
...waarschijnlijk 'n dealer.
Adres, 414 Sea Crest Drive.
:14:49
Weet je wat over hem?
:14:50
Nee, maar we kunnen
even nakijken.
:14:52
Jean?
:14:52
-M O N R O E?
-Ja.
:14:55
Luitent Katt...
:14:56
Dit is Dave Simon. Hij heeft
jou buro.
:14:58
Hoe maakt u het?