:55:01
Vincent, ik breng je sleutels terug.
We moeten het eventjes rustig aan doen.
:55:07
Kom even binnen om te praten.
:55:11
We moeten praten. Kom, toe nou.
:55:21
LaMarca.
:55:23
Ik ben geen sigaretten aan
het kopen.
:55:25
Gina, wat doe je?
:55:27
Ik denk dat ik drugs ga kopen.
Sorry dat ik je geld genomen heb.
:55:33
Het geld is niet belangrijk.
Blijf daar, ik kom je halen.
:55:37
Ik ga voor 'n tijdje weg.
:55:39
Gina niet doen, je krijgt
er spijt van.
:55:41
'n Kind heeft zijn moeder nodig.
Doe het niet.
:55:44
Hij is beter af zonder mij.
:55:46
Dat is niet waar. Waar ben je?
:55:51
Jij hebt het ook gedaan.
:55:52
Misschien lijk ik op jou. Ik
kan het niet aan.
:55:54
Je kan hier blijven. Ik help je
'n appartement zoeken. Kom terug!
:55:59
Je krijgt hier spijt van. Je
maakt 'n grote fout.
:56:02
-Luister even.
-Kom alsjeblieft terug.
:56:06
Joey woont misschien bij de oude
draaimolen op de promenade.
:56:09
Op zolder, niet beneden.
Je doet hem geen kwaad, hé?
:56:12
Natuurlijk doe ik hem geen kwaad,
maar kom alsjeblieft terug.
:56:16
Het spijt me. Ik heb het geprobeerd.
:56:20
Wat kan ik doen...
:56:27
-Ze komt niet terug?
-Nee.
:56:31
Ze vertelde waar Joey was. Wil jij...?
:56:35
Op hem letten? Daar kan ik
geen nee tegen zeggen.
:56:40
Vincent ik kwam om je sleutel
terug te geven, en voor de mijne.
:56:45
Oké, ik kom straks terug...
:56:46
...om dat te regelen. Maar
eerst moet ik dit doen.