:15:01
-Trebuie sa fie un loc dragut.
-Era.
:15:05
Am venit sa-l vad pe locotenentul Katt.
:15:07
-Vincent LaMarca.
-Sam, ce mai faci?
:15:10
-Partenerul meu, Reg Duffy. Sam Katt.
-Asezati-va. Asezati-va.
:15:15
Te-ai ingrasat stind in spatele biroului.
:15:19
-Ce te aduce inapoi in Long Beach?
-L-am gasit la geamandura. Robert Monroe, 25.
:15:24
Probabil un traficant.
41 4 Seacrest. Ai ceva despre el?
:15:29
-L-am urmarit.
-Silabiseste M-O-N-R-O-E?
:15:32
Corect.
:15:33
-Locotenent?
-Dave Simon. E la biroul lui.
:15:36
-Buna, Dave.
-Reg Duffy.
:15:38
Am auzit ca te-ai retras.
Mai ai timp.
:15:42
Sa fac ce?
Niciodata nu stii totul.
:15:45
-E o slujba de rahat.Stii doar.
-El nu crede asta.
:15:49
Sigur exista slujbe mai bine platite
dar eu n-as renunta la slujba mea.
:15:54
Rahat.
:15:55
-Asta se foloseste in Manhattan.
-El nu vorbeste asa.
:15:59
Acesta a fost paradisul.
Sunt preocupat sa nu par prost.
:16:02
De ce-ai trait?
:16:04
A prins o gramada de raufacatori,hoti si atacatori.
:16:08
A stat sase luni Rikers lsland
pentru comportament agresiv.
:16:12
Porecla e Picasso.
:16:14
Bine, Sam, multumesc.
Ma bucur ca te-am vazut.
:16:17
Sa comportat bine aici o vreme .
:16:19
-Imi pare bine ca ne-am intilnit.
-Multumesc.
:16:21
-La revedere.
-Hei, Vince. Revino oricind.
:16:26
Nu-i nimic rau .
:16:29
-Pare in regula.
-Da. Katt's este unul din baietii buni.
:16:33
Nu sa luat de familiile politistilor si ei nu uita.
:16:37
Vino duminica.
Marge crede ca n-o placi.
:16:42
-Imi place Marge.
-Si copiii? Mici bastarzi.
:16:46
Nu copii sunt bine.
Sunt respectuosi. Se comporta bine. Nu ca tine.
:16:52
Dar- Te simti bine la tine acasa.
:16:55
Cind ajung acolo, nu ma simt bine.
:16:58
-Multumesc pentru invitatie.
-Cum vrei.