City by the Sea
prev.
play.
mark.
next.

:33:12
Ko je?
-Vins.

:33:15
Mogu li da uðem?
:33:26
Megi, žao mi je što dolazim ovako
kasno. Znaš li gde je Džoi?

:33:31
Zašto? -U nevolji je.
Verujemo da je ubio nekoga.

:33:36
Znaš li sumnjaš?
-Prilièno sam siguran.

:33:40
Znam dobrog advokata.
-Da? -Radio je za tužilaštvo.

:33:43
Stvarno?
-Telefoniraæu mu.

:33:46
Da razjasnimo ovo.
:33:50
Napustio si ga pre 14 godina
i sada se vraæaš ovamo

:33:54
i nareðuješ kao da si gazda.
-Megi... Naš sin je u nevolji.

:33:57
Nije naš, nego moj. Ovo je moja
kuæa. Ništa ovde nije tvoje.

:34:01
Probaj novu pesmu, molim te.
-Ti si napustio Džoija.

:34:05
Nisam napustio njega, nego tebe.
-U èemu je razlika?

:34:09
Pokušavam da pomognem.
-Ne pretvaraj se da ti je stalo.

:34:12
Došao si da uhapsiš roðenog sina.
-Da, jer sam odgovoran.

:34:17
Smešno. Ti govoriš o odgovornosti.
Gde si bio, bedna kukavice?

:34:20
Uvek bežiš. Èim ti se nešto
suviše suviše približi, zbrišeš.

:34:23
Uèini mi uslugu. Kaži mu da je
bolje da se preda meni. To mu kaži.

:34:27
Misliš li da ti verujem,
ti što tuèeš žene!

:34:32
Moraš o tome, zar ne. Isto si
toliko bila kriva za to kao i ja.

:34:37
U mojo porodici nikad nije bilo
nasilja, za razliku od Lamarka.

:34:41
Da? Ako je izbo èoveka ne možeš
da ga braniš prièama i porodici.

:34:45
To je bio njegov izbor.
On je birao da bude tamo,

:34:48
baš kao što si ti odabrala
da budeš prokleta kuèka.

:34:52
Dobro Vinsente. Završio si.
Nema više šta da se kaže. Odlazi.


prev.
next.