:09:04
Du har hört det förut, eller hur?
- Mer än en gång.
:09:07
- Jag försöker att prata med dig om det.
- Vill du prata om det nu?
:09:12
Här är en slant, ring din pappa.
Säg till honom att du har ändrat dig.
:09:16
Jag vet inte varför jag ens bryr mig.
:09:19
- Säg mig, vad gör att den här gången
är någon skillnad från dom andra?
:09:24
Den enda skillnaden jag ser
är att pengar och smycken saknas.
:09:31
- Nu är det annorlunda.
:09:36
Om jag inte slutar med det,
så kommer jag att dö.
:09:39
Jag vet att du har hört det förr,
men jag är trött på det.
:09:43
Om jag kan komma ifrån det,
så kanske allt kan bli bra sen.
:09:47
Jag vet inte, jag kan ju
åka till Key West.
:09:52
Minns du när vi åkte till Key West?
:09:56
- Ja.
:10:00
Det var en rolig semester.
:10:02
- Jag vet.
:10:08
Din rådgivare säger att
jag inte får ge dig mer pengar.
:10:12
- Mamma, jag vill inte ha dina pengar.
:10:15
Jag vill att du ska tro
på mig den här gången.
:10:26
Du tror mig inte?
- Nej, Joey, lyssna på mig.
:10:29
- Det gör inget,
jag måste gå.
:10:31
- Nej, Joey, nej Joey, nej.
- Mamma, jag måste gå.