:35:00
Säg bara att han anmäler sig
själv till mig.
:35:16
Var har du varit, jag trodde
att du hade blivit skjuten eller något.
:35:20
- Förlåt mig, jag borde ha ringt.
:35:23
- Är allt okej?
:35:27
- Tuff dag.
:35:29
- Är det något som är fel?
- Jag är bara trött.
:35:37
Jag känner bara inte för att...
:35:39
Jag känner bara inte för att prata nu.
- Okej.
:36:27
Chefen.
- Stäng dörren.
:36:29
Det här är Polischef Johnson and
Vanessa Hansen från stadshuset.
:36:33
- Det är tillföreträdande borgmästare.
- Sätt dig ner, Vince.
:36:38
Vi ville bara träffa dig, vi tänkte höra hur
ni ska berätta det här för media.
:36:42
- Berätta vadå?
- Dom vet allting ang. din far, Vince.
:36:46
Vi behöver en story om hur det kan komma
sig att sonen till en avrättad barnmördare-
:36:50
blir befordrad till detektiv.
- En av dom bästa.
:36:53
- Den bästa!
- Av New York's mest framstående.
:36:56
Min far mördade inte det barnet,
det var bara en dum olycka.