1:02:00
- Hvordan kan jeg hjælpe dig, Dr. Gibbs?
- Hej.
1:02:03
- Har du tjekket ud endnu?
- Ikke hvad jeg ved af, sir.
1:02:07
Har jeg skiftet rum?
1:02:09
Nej.
1:02:11
Dr. Gibbs,
er alting i iorden?
1:02:15
Og til de andre nyheder, det så ud som
om det var en simpel glædeskøretur i en stjålet bil...
1:02:19
indtil FBI sammenkædet
den mistænkte teenageren til tyveriet...
1:02:23
af top-hemmeligt regerings
undersøgelser af denne mand--
1:02:25
Dr. Earl Dopler
fra QT Laboratori.
1:02:28
Det er ikke Dopler.
Dopler er en af min fars studenter.
1:02:31
- Han er en hippie med langt hår.
- Dr. Dopler er forslået...
1:02:33
bære våben og er utrolig farlig.
1:02:35
Nå, i det mindste nævnte
de ikke dit navn.
1:02:37
Hvis du skulle se ham
eller Zak Gibbs...
1:02:39
vær sød at kontakte
din lokale politistation--
1:02:43
Okay. Okay.
1:02:47
Jeg er official gået amok nu.
1:02:52
Vi kan ringe til min far.
Han kender menneskerene fra consulet.
1:02:55
- Jeg ved at han kan hjælpe.
- Jeg vil ikke udsætter ikke jeres familie for fare.
1:02:59
Det er slemt nok at jeg fik dig involveret.
1:03:02
Hej, macho mand,
jeg fik mig involveret.
1:03:05
Men måske skulle jeg bare ringe til dem
og fortælle at jeg er okay.
1:03:10
Hvad laver denne jo-jo her?
Hey! Du spærre os inde!
1:03:15
Hvad laver han?
1:03:21
Lad mig være!
1:03:23
Hjælp!
1:03:33
Er du okay?
1:03:35
Du ved,
den første date var dejlig.
1:03:39
Men denne her, ikke så meget.
1:03:53
Hvad var det?
1:03:55
Jeg ved det ikke.
Bare forbliv rolig.