:06:16
Καλά, ένα άλλο παράδειγμα:
Η Έμυ οδηγεί το Σκαθάρι της,
:06:21
κι έρχεται ο Έντυ
με τη Φεράρι του.
:06:26
-Σιγά, δεν είναι αδύνατο.
-Εσύ πας με 20.
:06:30
Ο Έντυ πάει με 220.
Τι βλέπεις όταν σε προσπερνά;
:06:34
-Μάλλον κάτι θαμπό.
-Ακριβώς.
:06:36
Κι αν πηγαίνει αρκετά γρήγορα
δε θα τον δεις καθόλου.
:06:40
Κι εσύ θα φαίνεσαι στον Έντυ
σα να 'σαι ακίνητη.
:06:44
Αυτό αποτελεί παράδειγμα
ποιας θεωρίας του Αϊνστάιν, Έντυ;
:06:47
Οδικής ασφάλειας;
:06:49
-Της Σχετικότητας! Δε μελέτησες.
-Αυτό είναι μια άλλη ιστορία...
:06:54
Επιστήμη σημαίνει πειθαρχία.
:06:57
Αυτή η σχολή έβγαλε
τα καλύτερα μυαλά του κόσμου.
:07:01
Κανείς δεν τα καταφέρνει
χωρίς προσπάθεια.
:07:04
Δε θέλω να σας κάνω κατήχηση.
Θέλω οι φοιτητές μου να πετύχουν.
:07:09
Αυτό σημαίνει πως πρέπει
να μελετάτε, να επιμένετε και...
:07:17
Θα τελειώσουμε με τον Αϊνστάιν
μόλις επιστρέψω απ' το Συνέδριο.
:07:21
Εν τω μεταξύ,
έχετε δύο μέρες κενό...
:07:25
να ετοιμαστείτε για τις εξετάσεις.
:07:36
-Γεια σου, μπαμπά.
-Ζακ, πώς και με θυμήθηκες;
:07:41
-Σ' επισκέπτομαι πού και πού.
-Συνήθως όταν χρειάζεσαι κάτι.
:07:46
Μπορείς να μου υπογράψεις
για τ' αμάξι; Έχω την προκαταβολή.
:07:51
Θέλω κάτι απ' το Benson,
θα 'ναι ανοιχτό μέχρι τις 9:00...
:07:55
Τζερ! Τι έγινε με την αμοιβή μου
για την εργασία της NASA;
:07:59
-Πάνε τρεις μήνες που την τέλειωσα.
-Το εξετάζουμε.