:11:01
יש לך את הזמן?
:11:06
אני מתכוון, את לומדת בבית ספר שלי,
נכון?
:11:10
אני לא יכולה לדעת.
איזה בית ספר הוא שלך?
:11:12
ג'פרסון. חבר שלי
רואה אותך בחינוך גופני.
:11:17
אני מתכוון...
:11:19
את חדשה, נכון?
:11:22
כן.
:11:23
טוב, אני זאק...
:11:25
ואני חשבתי--
:11:28
אני יודע שאפשר להיות מאוד בודדים
כאשר עוברים לעיר חדשה.
:11:31
אני חשבתי שאולי תצטרכי
מישהו שיכול להאות לך את הסביבה.
:11:34
אני מבינה.
זה מאוד קשה בשבילי.
:11:37
אני מנסה להיות אמיצה, להסתובב בעיר
לבד, כאשר מה שאני באמת רוצה...
:11:41
זה לתת את אהבתי
למפגר הראשון שרוצה לדעת מה השעה.
:11:47
גם אני קוראת קוסמו.
:11:52
נכון.
:11:55
טוב, אני נתראה בבית הספר. בסדר?
:12:01
היי, הסתדרת יפה, אחי.
אני חושב שהיא מחבבת אותך.
:12:23
אתה צופה בזה?
:12:25
הוא היה חמוד נורא, ועכשיו הוא כולו,
"אני גאנסטר, יו."
:12:28
כן, אני הייתי שם מקודם
בקשר למוסטנג.
:12:31
עדיין יש לך אותה, נכון?
מגניב.
:12:33
אני אבוא יותר מאוחר הלילה
עם המקדמה.
:12:36
בסדר. תודה.
:12:38
- מה את עושה?
- ככה זה נראה יותר בישול ביתי.
:12:41
אני רוצה שיהיה לנו ארוחה נחמדה הלילה
לפני שאביך הולך לכנס שלו.
:12:46
- הוא לוקח אותי לקנות אוטו הלילה.
- אחרי ארוחת ערב.
:12:48
אמא, אני יכולה לקבל קצת כסף?
:12:50
עשית את המטלות שלך?
:12:53
האם אני אמרתי לך לאחרונה
כמה אני מכבדת ומעריכה אותך?
:12:57
לקנות אוטו ,
לתת כסף לשטן.