Clockstoppers

1:01:06

- Dr. Gibbs.
- Da.

1:01:08

Zovem se Henry Gates.
Radim sa QT Laboratorijom.

1:01:11

Vjerujem da imamo zajednièkog,
prijatelja Earl Doplera.

1:01:14

- Rekao mi je da ste vi ekspert za--
-O èemu god da je rijeè...

1:01:17

morat æe da saèeka jer sam
usred neèega vrlo važnog.

1:01:19

Siguran sam da jeste.

1:01:46

Tata?

1:01:48

Nema isplata 12 mjeseci.
Ne èekaj.

1:01:56

Vatra koju smo prijavili
u staroj sudnici...

1:01:58

- još uvjek gori.
- Recepcija.

1:02:00

- Kako vam mogu pomoæi, Dr. Gibbs?
- Zdravo.

1:02:04

- Jesam li veæ provjerio?
- Niste da ja znam gospodine.

1:02:07

Jesam li promjenio sobe?

1:02:10

Ne.

1:02:12

Dr. Gibbs,
da li je sve u redu?

1:02:16

U Prethodnim vjestima je izgledalo
kao obièna vožnja u ukradenom kombiju...

1:02:20

dok FBI nije povezao
maloljetnog lopova sa kraðom...

1:02:24

strogo povjerljivih dokumenata
o istraživanju ovog èovjeka--

1:02:26

Dr. Earl Dopler
iz QT Laboratorije.

1:02:29

To nije Dopler.
Dopler je jedan od tatinih studenata.

1:02:31

- On je hipik sa dugom kosom.
- Smatra se da je Dr. Dopler...

1:02:34

naoružan i ekstremno opasan.

1:02:36

Bar nisu pomenuli
tvoje ime.

1:02:38

Ako vidite njega ili
Zaka Gibbsa...

1:02:40

molimo vas da obavestite
najbližu policijsku stanicu--

1:02:44

U redu, u redu.

1:02:48

Sada sam zvanièno provaljen.

1:02:53

Možemo da zovemo mog tatu.
On zna ljude iz konzulata.

1:02:56

- Znam da može da pomogne.
- Neæu tvoju familiju da izlažem riziku.