:19:14
Защо се грижиш за мен?
:19:18
Защото спаси сина ми.
:19:21
А съпругът ти уби моя син.
:19:29
Когато се запознах с Клаудио,
той беше учител.
:19:34
Срещнахме се в Гватемала.
:19:36
Дъщеря ни София се роди там.
:19:41
Партизаните живееха около нас,
но не ни закачаха.
:19:47
Едно нощ в селото ни
дойдоха войници.
:19:52
Водеха ги американски инструктори.
:19:55
Скрихме се в нивите,
но те хвърлиха гранати.
:19:59
София...
:20:01
Нашето малко момиченце...
:20:04
Една от гранатите я рани.
:20:07
Издъхна в ръцете на Клаудио.
:20:12
Мауро остана сираче в онази нощ
и аз го прибрах.
:20:21
Клаудио стана партизанин.
:20:25
Сега той е обзет от омраза
и го движи само гневът.
:20:32
Също като теб.
:20:35
Аз не съм като него.
:20:37
Още не си.
- Ами ти?
:20:41
Ако продължаваш да стоиш тук,
:20:44
значи си същата като него.
- А какво да направя?
:20:47
Помогни ми да го спра.
:20:53
Вече е късно.