:01:03
Intercom, ici voiture 35.
Il nous faut du renfort.
:01:07
Intercom, ici voiture 35.
Amenez du renfort.
:01:34
Intercom, ici voiture 35.
Envoyez plus d'hommes, tout de suite !
:01:41
Il y a une femme âgée qui est bloquée.
Amenez une autre lance par ici.
:01:46
L'équipe du Capt.Brewer
s'apprête à intervenir.
:01:49
Ma grand-mère est invalide !
Elle est coincée !
:01:53
On s'en occupe.
:01:54
Gordy, on a des gens coincés
aux 2 extrémités du hall.
:01:58
Ouvrez l'oeil. En avant.
:02:09
Faites attention.
:02:12
Au secours !
:02:16
A l'aide !
:02:18
Je ne peux pas marcher !
:02:20
- Allez chercher une échelle pour ce trou.
- Fais pas ça !
:02:25
- Vous autres, reculez ! J'y vais !
- Gordy, bon Dieu !
:02:36
Gordy ! Va jusqu'au mur du 5ème !
:02:41
Ici l'équipe 1028 !
Le plancher a cédé !
:02:44
Le Capt. Brewer est passé à travers !
Envoyez de l'aide.
:02:47
Ici le camion 28.
:02:49
A l'aide, s'il vous plaît!
Au secours !