:18:03
vient de recevoir une cassette d'El Lobo,
autrement dit le Loup...
:18:07
un terroriste colombien
tenu pour responsable...
:18:10
dans au moins 7 attentats,
dont le plus récent ici à Los Angeles.
:18:16
Au nom du peuple de Colombie...
:18:19
j'assume la responsabilité de l'action
qui s'est déroulée à Los Angeles.
:18:25
Ceci est un acte de légitime défense
contre des criminels de guerre américains.
:18:30
Aussi longtemps que l'Amérique s'entêtera
dans son agression en Colombie...
:18:34
nous déplacerons la guerre sur votre sol.
:18:37
Alors même vos lits
ne vous sembleront plus sûrs.
:18:41
La Colombie ne vous appartient pas.
:18:43
Partez sans tarder. Sangre o libertad.
:18:50
Et maintenant, Jenny Luz à Los Angeles.
:18:54
Je suis en compagnie de M. Ortiz Dominguez
du Comité de Solidarité Latino Américaine...
:18:59
un groupe qui soutient l'action
de l'Armée de Libération de la Colombie.
:19:03
Monsieur, vous parlez de l'ALC
comme de combattants de la liberté.
:19:07
Mais cet attentat, n'est-ce pas un acte
terroriste particulièrement sauvage ?
:19:11
Le Loup ne fait que déplacer vers les USA
ce que ceux-ci ont amené en Colombie.
:19:16
Le meurtre d'innocents tels
Anne et Matt Brewer, c'est du terrorisme.
:19:21
Leur perte est regrettable.
:19:24
Cela s'appelle un dommage collatéral.
:19:33
Ortiz, tu prends l'appel ? J'ai CNN
en attente. Le Washington Post est en ligne.
:19:38
- Il n'y a que moi ici ?
- L'agent Crosby va bientôt vous relever.
:19:44
Le New York Times est sur la une.
:19:47
Mets les en attente. Voilà ma position.
Je vous le répète.
:19:51
- Pourquoi en changer ?
- Dommage collatéral, hein ?
:19:54
- Putain, qui êtes vous ?
- Je vais t'en donner, du dommage collatéral.
:19:59
Arrêtez ça !