:38:01
C'est vraiment sympa
de me recevoir sans réservation.
:38:05
Alors que c'est toujours bondé ici.
:38:10
Je vous laisserais bien un pourboire,
mais votre chef a pris tout mon blé.
:38:18
- Vous lui avez donné ma cellule préférée.
- Mets le à côté de l'Américain.
:38:22
C'est pas sympa. Pourquoi vous faites ça?
Parce qu'il est plus costaud que moi ?
:38:27
Pourquoi vous me faites ça ?
Je croyais qu'on s'était mis d'accord.
:38:33
C'est moi que tu traites de pervers ?
:38:37
Tu me plais aussi.
:38:40
Sean Armstrong. Débauche sur la voie publique.
Du moins, c'est comme ça qu'ils l'appellent.
:38:44
Je me tenais juste là.
C'est elle qui faisait tout le boulot.
:38:49
T'es du genre silencieux,
ou on t'a confisqué la langue ?
:38:52
Ca se pratique beaucoup par ici.
:39:02
- Gordy Brewer.
- On se connaît ?
:39:05
J'en doute.
:39:07
Alors, de quoi t'es innocent, hein ?
:39:10
Je suis un étranger sans papier.
:39:12
Sacrés gringos.
Vous venez piquer tous les boulots.
:39:17
La moitié du pays cherche à vous kidnapper.
Et l'autre moitié veut votre peau.
:39:21
Tout le monde s'en fout,
de nous autres Canadiens.
:39:24
Les escadrons de la mort flinguent les guérilleros.
Les guérilleros trucident les militaires.
:39:29
Et tout le monde tire sur les paysans.
:39:32
Mais nous les Canadiens,
on fait de la figuration.
:39:37
Hé, mec. T'avise pas de les zieuter,
sauf si t'es capable de les buter.
:39:42
- Ils sont de la guérilla, c'est ça ?
- J'ai rien dit de tel.
:39:47
Mais tu l'as pensé.
:39:50
Tu bosses dans la zone de guérilla.
Ceci explique cela.
:39:53
- On peut pas me changer de cellule ?
- T'y fais quoi ?
:39:58
Je répare et je vends
de la quincaillerie lourde. T'es content ?