:45:01
D'abord, la température de l'air ici
va atteindre 451 degrees.
:45:05
Ton laissez-passer va exploser, tes chaussettes
vont s'enflammer, et tes ongles vont fondre.
:45:10
C'est bon, t'as gagné !
Eh merde ! Le voilà !
:45:14
Il est à toi, d'accord ?
Prends-le.
:45:17
Maintenant sors moi d'ici. Allez !
Fais vite, tu veux !
:45:40
Des témoins ont entendu des prisonniers
crier El Lobo. Il était là, patron.
:45:45
Il était entre nos mains
et ils l'ont laissé partir ?
:45:48
A quoi sert une tour de garde
si personne ne surveille ?
:45:51
Le pompier n'est pas là.
:45:53
Sans blague.
Le pompier a échappé au feu ?
:46:01
Regardez quand même. Avec de la chance,
il gît peut-être mort sur un bas-côté.
:46:16
Désolé si j'ai du te foutre la pétoche.
:46:18
Hé, je sais quand sonne
l'heure de la retraite.
:46:22
T'allais pas me laisser cramer.
:46:26
C'est pour quoi faire ?
:46:28
Pour ta retraite.
Plus quelques tuyaux.
:46:34
Dis moi tout
ce que j'ai besoin de savoir.
:46:37
Retourne au port.
:46:39
Le mec qui m'emmène en amont,
il s'appelle Omar. Il va t'emmener.
:46:44
A San Pablo,
demande un certain Felix Ramirez.
:46:48
Dis lui que tu me remplaces. Et que
je suis bouclé pour une affaire de moeurs.
:46:53
Bonne chance. Ce sera pas de trop.