1:11:02
Pourquoi vous occuper de moi ?
1:11:06
Parce que vous avez sauvé mon fils.
1:11:09
Et votre mari a tué le mien.
1:11:17
Lorsque j'ai rencontré Claudio,
il était enseignant.
1:11:22
Nous étions au Guatémala.
1:11:25
Sophia, notre fille, est née là-bas.
1:11:30
La guérilla était tout autour de nous,
mais elle nous laissait tranquilles.
1:11:36
Un nuit, les soldats sont venus
dans notre village.
1:11:41
Ils avaient à leur tête
des conseillers américains.
1:11:45
Nous avons rampé jusqu'aux champs,
mais ils nous lancèrent des grenades.
1:11:49
Sophia, notre petite fille...
1:11:54
fut touchée par des éclats.
1:11:56
Elle est morte dans les bras de Claudio.
1:12:03
Mauro avait perdu ses parents,
alors je l'ai adopté.
1:12:12
Claudio a rejoint la guérilla.
1:12:16
C'est aujourd'hui un homme rongé
par la haine et motivé par la colère.
1:12:23
Tout comme vous.
1:12:26
Je ne suis pas comme lui.
1:12:29
Pas encore.
1:12:31
Et vous ? Si vous continuez à le soutenir,
vous ne valez pas mieux que lui.
1:12:37
- Qu'est-ce que je peux y faire ?
- Aidez moi à l'arrêter.
1:12:45
Il est trop tard.