:25:13
-Översten.
-Peter, trevligt att träffas.
:25:16
Jag trodde inte du var tillbakas.
:25:18
Jag ville inte lämmna över landet
till en tredje-klassens Ché Guevara.
:25:24
-Hur är det med mina grabbar?
-Dom längtar efter att ge sej ut i fält igen.
:25:34
-På permission från psyk-kliniken?
-Är inte det här?
:25:38
-Jag måste snacka med dej.
-Okej.
:25:51
-Gordy, hur är det?
-Kom in.
:25:54
Träffa en av mina vänner, Ed Coonts.
:25:57
-Jag beklagar sorgen.
-Tack så mycket.
:26:00
Ed tillbringade 2 år i Colombia
som militär rådgivare.
:26:04
Han kan hjälpa dej.
:26:09
Jag ser att du håller
på med hemläxan.
:26:11
Ja, jag gör det, eftersom ingen
annan verkar göra något.
:26:16
Du måste vara jävligt vrickad
som åker dit ner.
:26:19
Du kan inte ens landa i Colombia...
:26:22
...utan en stämpel från Utrikes
Departementet i ditt pass.
:26:25
Du kan satsa på att du
finns på deras lista över inte önskvärda...
:26:29
...fem minuter efter den bombningen.
:26:32
Ja , Panama.
:26:35
Bakdörren in till Colombia.
Du har gjort din hemläxa.
:26:43
Låt oss säga att du klarade av att
ta dej in utan att bli dödad...
:26:49
...så behöver du ett pass för att
ta dej in i gerillans område.
:26:52
Och dom kommer säkert inte
att "ge" dej ett...
:26:56
Men, låt oss säga att jag har ett.
:26:59
Det skulle ta dom ungefär 2 sekunder
att inse att du är inte Juan Valdez.