:22:01
Sieh mal, wie Sam
auf dem Stuhl rumrutscht.
:22:05
Das ist eine Menge Action.
Vieles sieht man nicht,
:22:08
Kellnerinnen im Hintergrund,
Tonmischer...
:22:13
Die gar nicht dort sein sollten!
Das war auch lustig,
:22:16
Ed Tise, mit dem wir schon
bei Three Kings arbeiteten,
:22:19
er machte den Ton, und ich sagte ihm,
sein einziger Job sei,
:22:23
ein Nachvertonen zu verhindern.
:22:25
Wir mussten am Ende
nur etwa zwei Worte nachvertonen.
:22:28
Toll, wenn man bedenkt, wie viel
wir an Originaldrehorten drehten.
:22:32
Das ist eins der bekanntesten
Eateries in Montreal.
:22:36
- Ist das 'n Restaurant?
- Das ist Französisch.
:22:39
Eaterie, auf Französisch
klingt es so. Bitte.
:22:43
Klingt wie ein Land,
das wie ein Stiefel aussieht.
:22:46
Ich lebe in Eaterie.
:22:51
- Das ist eine lange Szene.
- Ja, gibt's noch was zu sagen?
:22:54
Mir fällt nichts mehr ein.
:22:57
Ich habe Ärger mit meinen Eltern.
:22:59
Haben Sie verstanden?
:23:02
Klar. Sicher. Ja, äh... Ja. OK.
Das ist gut.
:23:14
Jetzt das Training bei der CIA.
:23:17
Das war kalt. Überall,
wo wir drehten, selbst innen,
:23:21
war es sehr kalt.
:23:25
Bei dieser Aufnahme an einem Kabel
brachten wir fast
:23:28
einen Darsteller mit der Kamera um.
:23:30
Aber nur fast. Er war unglaublich.
:23:33
Robbie Burke.
:23:34
Das hier ist gut. Auf diesem Hemd
steht "Oswald" und "Ruby" auf dem.
:23:38
Wir wollten nicht darauf hinweisen,
aber ich fand gut,
:23:42
dass sie da beisammen sind.
Sie sitzen immer zusammen.
:23:47
Scheiße!
:23:50
Ich brauche
noch einen Freiwilligen.
:23:53
Hier kommt unsere Silhouetten-
Aufnahme, mit zwei Kameras.
:23:58
Das find ich klasse.