:20:00
bei 'nem Straßenkampf.
:20:16
Sie sind ein wütender junger Mann.
:20:18
Als Kämpfer allerdings 'ne Niete.
:20:21
Verpiss dich, Schwuchtel.
:20:22
Du glotzt mich schon
seit 'ner Woche in der Bar an.
:20:25
So 'ne Art Einzelgänger,
würde ich sagen.
:20:29
Wütend auf die Welt.
:20:31
Darf ich Sie einladen?
:20:33
Da hinten ist ein Schulhof.
Werfen Sie da lhre Angel aus.
:20:38
Ich kann Ihnen
viele Arten beibringen,
:20:40
wie man jemanden
mit einem Schlag tötet.
:20:42
Es könnte bei Schlägereien helfen.
War nur so 'ne Idee.
:20:46
Geld springt auch dabei raus.
Gutes Geld.
:20:51
Wenn ich mich
über Wasser halten kann
:20:53
bis zur nächsten Idee
für eine Gameshow,
:20:56
dann... wäre alles in Butter.
:20:58
Das klingt gut, Chuck.
:20:59
Ich kenne sonst keine
Fernsehproduzenten. Bin beeindruckt.
:21:04
Ja. Was ist das für ein Angebot,
von dem Sie sprachen?
:21:08
Ich arbeite für eine Staatsbehörde.
:21:10
Wir suchen engagierte Leute,
:21:12
die uns bei der Arbeit helfen.
:21:21
Was für 'ne Arbeit?
Was für 'ne Staatsbehörde?
:21:25
Wir lösen Probleme.
:21:27
Das Büro
für diplomatische Sicherheit.
:21:30
Das Büro für was?
:21:31
Hab noch nie davon gehört.
Ist das die Scheiß-CIA, oder was?
:21:38
Wahren Sie bitte Diskretion.
:21:52
Du meine Güte.
:21:54
Ist es die Scheiß-CIA?
:21:58
Ja, ich werde Spion.