:41:00
Also...
:41:02
...ich frage sie, was sie gerne tut.
:41:04
Und wenn sie das nicht weiß,
:41:07
dann weiß ich,
dass sie's noch nie getan hat.
:41:22
Reden Sie mit ihr!
Das können Sie doch machen.
:41:26
Sie ist sehr schüchtern.
:41:29
Sie müssen es ihr sagen.
Dazu sind Sie da.
:41:32
Sagen Sie ihr,
dass ich sie wirklich hübsch finde
:41:34
und mit ihr gehen will.
:41:38
Ich bin auch schüchtern.
Sie müssen es ihr sagen, Chuck.
:41:41
Ich sagte ihr, ich kann Schlittschuh
laufen. Sie sah mich nicht mal an.
:41:45
Reden Sie mit ihr, Chuck.
Das ist lhr Job.
:41:48
Sie suchte mich aus
und nicht die anderen Typen.
:41:51
Sie sind die Anstandsdame, Chuck.
:41:57
Sie nannte mich schwul.
Das bin ich nicht.
:42:00
Das müssen Sie ihr sagen. Sie
machen lhre Sache nicht sehr gut.
:42:04
Ich weiß, es braucht Zeit,
bis man sich kennen lernt,
:42:07
aber das hier ist lächerlich.
:42:09
Sie dachten, er wäre...
:42:11
UNBEKANNTER STAMMGAST
DER GONG SHOW
:42:14
Sie hielten sich zurück.
Sie redeten über ihn:
:42:17
"Der Typ kann einen fertig machen."
Ich erlebte ihn nie von der Seite.
:42:21
Viele vom Team meinten,
er könne sie fertig machen.
:42:25
Chuck?
:42:30
Helsinki ist wunderbar
um diese Jahreszeit.
:42:34
Besonders der Schnee.
:42:37
Er spendet Einsamkeit,
selbst in einer Großstadt.
:42:54
Verzeihung. Sitzt hier schon jemand?
:42:58
Ja, du.