:10:07
En 1961, j'ai trouvé
un p'tit poste de cadre à la ABC...
:10:11
On soupçonnait alors Dick Clark...
:10:13
de toucher des pots-de-vin lors de
son émission "American Bandstand".
:10:17
On m'a envoyé à Philadelphie
pour garder un il sur Dick Clark.
:10:23
Le week-end, j'allais souvent traîner
dans les parcs d'attractions,
:10:27
on y trouvait toujours une grande
concentration de jeunes filles.
:10:30
Ça m'a inspiré une chanson...
:10:35
Je l'ai offerte à Fred "Boum-Boum" Kanonu...
:10:37
au nom de mon amitié pour Dick Clark.
Dick voulait vraiment m'aider.
:10:41
- Salut !
- Quoi ?
- Salut !
:10:47
Je suis l'auteur de cette chanson.
:10:50
Et aujourd'hui, elle est troisième.
:10:59
Je crois que la télévision est
vouée à un grand avenir.
:11:02
Je crois que je vais créer un pilote.
Ça sert de test, à la TV.
:11:08
Je travaille à la télévision.
:11:11
- Ah, vous vous appelez comment ? Moi, c'est Chuck.
- Debbie.
:11:14
- Ok, vous habitez Philadelphie ?
- Non, Manhattan.
:11:18
Ça sera une émission de jeux.
Je pense que ça a de l'avenir.
:11:21
Ouais, sûrement.
:11:22
Tout le monde aime les émissions
de jeux, n'est-ce pas ?
:11:25
- J'en sais rien.
- Je le pense, moi.
:11:28
- Alors, sûrement.
- Je suis parti pour la gloire.
:11:44
Bonjour !
:11:46
Salut !
:11:51
- T'inquiète pas, je suis avec Debbie.
- Je m'en doute.
:11:56
- Tu manges quelque chose ?
- Merci, non.
:11:59
T'as soif ?