:39:02
Aujourd'hui, vous envoyez les couples
dans des restos sordides,
:39:07
qui vous coûtent 50$ ?
Pas très excitant...
:39:10
enfin, pour des abrutis
qui vivent devant leur TV.
:39:13
- Quelle est votre idée ?
- Augmentez les enjeux.
:39:15
Envoyez-les dans des contrées
exotiques, l'Europe,
:39:17
l'Asie du Sud-Est...
:39:21
La chaîne ne voudra jamais laisser
partir des jeunes célibataires...
:39:25
Avec un chaperon.
:39:36
- Ah, c'est pas bête.
- Quelquefois ce sera vous, le chaperon.
:39:40
On a une mission pour vous en Autriche,
par exemple.
:39:43
Vous, producteur TV,
allez chaperonner un jeune couple...
:39:48
tout en vous occupant de nos affaires.
:39:50
C'est la couverture idéale.
Producteur TV le jour,
:39:53
agent de la CIA, la nuit.
- J'ai assez d'argent.
:39:56
- Je ne veux plus tuer personne...
- Chuck, quand j'ai parlé de profil adéquat...
:40:00
ce n'était pas d'argent que je parlais.
:40:03
Vous avez aimé ce job.
Je l'ai vu dans vos yeux.
:40:07
Même si c'était un peu baclé.
:40:11
Vous avez le potentiel d'un
grand guerrier.
:40:14
Candidat n°3. Si on avait convenu
d'un RDV, et que je n'y aille pas...
:40:19
- Ce type n'a jamais eu de rendez-vous !
- Que feriez-vous... ?
:40:21
Je n'ai pas l'habitude
qu'on me pose un lapin...
:40:25
mais j'aurais fini par me consoler.
:40:28
Ouais, avec sa main droite.
:40:32
Caméra 1.
:40:36
- Candidat n°3, si je vous choisis et que je ne suis pas belle ?
- Elle est toujours sur lui.
:40:42
A vous, caméra 4.
:40:43
Mademoiselle, la laideur se manifeste
dans les faits ou dans les mots.
:40:48
- J'en sais rien, d'ici, vous avez l'air magnifique.
- J'y crois pas.
:40:52
Candidat n°3,
comment reconnaissez-vous...
:40:55
si une jeune fille n'a jamais
eu de rendez-vous ?