:43:05
Helsinki est merveilleuse,
à cette époque de l'année.
:43:09
Oui, en effet.
:43:18
Oh, je suis désolé.
:43:29
Excusez-moi.
:43:43
Je trouve Helsinki merveilleuse,
à cette époque de l'année.
:43:47
Surtout quand il neige.
:43:49
On a l'impression d'être seul,
même dans une grande ville.
:43:55
J'suis Chuck.
:43:58
- Je m'en serais douté.
- Et vous êtes ?
:44:04
C'est pour vous, Chuck.
:44:08
Donnez-moi au moins un surnom...
:44:12
que je puisse hurler dans la nuit
quand je serai seul.
:44:18
Vous hurlerez "Olivia".
:44:22
C'est dans "La Nuit Des Rois".
:44:25
Étonnant, Chuck.
Vous m'intriguez.
:44:29
Ça change des autres meurtriers.
:44:48
Ici.
:44:50
- Vous l'avez ?
- Et vous ?
- Oh, oui.
:44:59
- Ne vous en faites pas, on ne va pas vous rouler.
- Nous non plus.