:47:29
Attendez, il faut que j'aille
dans la salle de bain.
:47:36
Laisse le microfilm, n'y touche pas.
:47:51
Vous savez quand l'émission
va être diffusée ?
:47:54
Ok, au revoir, Chuck.
A bientôt.
:47:58
Chuck, je vous présente Simon Oliver. Tout va bien ?
Vous avez l'air soucieux.
:48:03
M. Barris, c'est la dernière fois que vous
risquez de compromettre...
:48:06
une mission avec un candidat de jeu TV.
:48:08
- Suis-je clair ?
- Vous fatiguez pas.
:48:10
- Suis-je bien clair ?
- Allez vous faire foutre, ce sont mes candidats.
:48:13
- Vous n'êtes qu'un petit amateur.
- Ce fut une mission difficile.
:48:17
- M. Barris, avez-vous mon microfilm ?
- Oui, je l'ai.
:48:21
- Alors, donnez-le.
- Au fond de mon cul, Oliver, venez le chercher !
:48:25
C'est quoi, ce cirque ? J'imaginais plus
de reconnaissance, pour mon travail.
:48:30
Et Patricia Votson,
c'était quoi, à votre avis ?
:48:39
Bordel.
:48:52
Dis-donc, t'en as jamais assez ?
:48:55
- Quoi ?
- Un vrai franc-tireur !
:48:59
Ouais !