1:12:15
- Ça vous convient ?
- Oui, c'est très bien.
1:12:22
Chuck, tu as des soucis ?
T'es sûr que ça va ?
1:12:25
Ouais, je vais bien.
1:12:26
Los Angeles, 1979.
1:12:28
La nuit dernière,
un type que je connais...
1:12:30
s'est suicidé.
1:12:41
Il s'est suicidé.
1:12:50
- Qui c'était ?
- Tu le connais pas.
1:12:52
C'était... un machiniste.
1:12:58
Pourquoi il a fait ça ?
1:13:02
Il aimait plus son travail.
Merci.
1:13:06
- Le travail de machiniste est si dur que ça ?
- Ouais, t'as pas idée.
1:13:27
Nous étions supposés nous retrouver
il y a 2 heures.
1:13:30
- Oh, merde, j'ai oublié.
- T'as oublié ? T'es sûr ?
1:13:33
- Kiler est mort, Tu le savais ?
- Ouais, je l'ai entendu dire.
1:13:35
- Qu'est-ce que t'as entendu dire ?
- Son suicide.
1:13:38
- T'as entendu ça ?
- Oui, il était dépressif...
1:13:41
- Salut.
- Salut, qui est-elle ?
1:13:43
- On ne me fait jamais faux bond, ok ?
- Bien sûr.
1:13:48
Pennie, Patricia,
comment tu m'as retrouvé ?
1:13:52
- T'es sérieux ? C'est mon métier.
- Qu'est-ce que ça veut dire ?
1:13:56
T'es rayé des tablettes,
bite à la fraise, c'est bien clair ?
1:13:59
- Bite à la fraise ? Comment ça ?
- A un de ces jours, Chuck.