1:23:01
J'ai une idée.
Puisque vous lui voulez tant de mal...
1:23:06
Vous n'avez qu'à le faire vous-même ?
Chargez-vous du sale boulot !
1:23:11
Vous avez p'têtre pas envie
de tuer, Jim.
1:23:13
Je n'ai pas le profil adéquat.
1:23:16
Il n'y a aucun profil adéquat.
1:23:19
- Ok, il n'y a aucun profil.
- Ouais, aucun profil.
1:23:25
Vous aviez une sur jumelle, morte
étranglée par votre cordon ombilical.
1:23:30
Votre 1ère victime.
1:23:32
Votre mère voulait une fille,
1:23:34
et vous a rendu
responsable de la mort de votre sur...
1:23:36
et jusqu'à la naissance de Phoebe...
1:23:38
... elle vous a élevé comme une fille.
Quoi d'autre ?
1:23:41
Votre père, le dentiste...
1:23:44
n'était pas votre vrai père.
1:23:47
Votre père biologique était un homme
du nom de Edmond James Windsor...
1:23:52
un tueur en série, entre autres...
1:23:54
votre mère l'ignorait, quand elle a eu
une liaison avec lui en 1928.
1:23:58
- C'est ridicule, c'est idiot !
- Vous croyez ?
1:24:01
Windsor est mort
sur la chaise électrique en 1939.
1:24:06
J'essaie de réfléchir à ce
que je pourrais vous dire d'autre...
1:24:09
mais vous prenez l'avantage,
Chuck...
1:24:11
je n'ai pas votre dossier
en face de moi.
1:24:21
Au revoir, Jim.
1:24:28
C'est terminé.
1:24:37
Tant que la taupe est vivante,
vous êtes condamné à mort.
1:24:41
Qui me dit que c'est pas vous ?
1:24:44
Vous êtes brillant, Chuck.
Vous trouverez sûrement.