1:04:02
Dat is lekker! Ben ik nog in gevaar?
- Weet ik niet.
1:04:05
Wat moet ik verdomme doen?
- Hou je gedeisd.
1:04:07
Dat is wat ik ga doen.
1:04:13
Jij hebt tenminste nog een baan
om op terug te vallen.
1:04:22
Los Angeles, 1976
1:04:27
Ze is goed, hè? - Heel goed.
- Prachtig.
1:04:33
Goed, dank u wel.
- Maar ik wil het hele liedje zingen.
1:04:36
Nee, het was geweldig.
Het is genoeg zo.
1:04:41
Oké, volgende.
1:04:43
Jezus! Er moet toch ergens
Amerikaans talent rondlopen.
1:04:47
Ik zag haar in een kleine bar,
jullie vinden haar vast goed.
1:05:38
Nee, dank u.
- Geweldig! Fantastisch!
1:05:43
Dat was geweldig.
We nemen contact op.
1:05:48
We doen het helemaal verkeerd.
1:05:50
Wij werken onszelf dood met
het vinden van goede acts.
1:05:52
Laten we slechte acts zoeken en die de nek
omdraaien. - Nee, nee, Chuck.
1:05:56
En ik weet dat u haar goed vond, Mrs. Torsh.
- We schakelen ze uit voordat ze klaar zijn.
1:05:59
Zodra het te erg wordt,
maken we ze af. Afgelopen.