:48:01
Sabe se a Maya
costuma sair por aqui?
:48:04
Ok, a gente vê-se,
Chuck, tchau.
:48:08
Chuck, este é Simon Oliver.
Correu tudo bem? Não parece bem.
:48:13
Sr. Barris, nunca mais coloque
em risco uma missão minha...
:48:16
...por colocar participantes de um
programa de jogos ao redor, como testemunhas.
:48:19
- Está entendido?
- Ah, tudo bem.
:48:21
- Fui bem claro?
- Fodam-se aqueles participantes.
:48:24
- O que diabos aconteceu?
- Foi uma tarefa árdua.
:48:27
- Diga-me, Sr. Barris, tem o meu microfilme?
- Sim, eu tenho-o.
:48:32
- Entregue-o então.
- Está no meu rabo, Oliver, porque não vem cá buscá-lo?
:48:36
O que é esta merda? Pensei que eu
merecia agradecimento pelo meu trabalho.
:48:41
O que acha que
a Patrícia Votson foi?
:48:49
Merda.
:49:02
Bem, se não é o
homem do sucesso.
:49:05
- O que?
- O homem do sucesso!
:49:09
Homem do sucesso!
:49:12
- A ABC aceitou o "Novo jogo da quarta feira". Eles aceitaram!
- Estás brincar!?
:49:16
Oh meu Deus. É sensacional!
Isso é fantástico!
:49:22
Agora vem a pergunta
valer 5 pontos.
:49:24
Diga-me onde, especificamente,
é o lugar mais estranho...
:49:28
...que as meninas, pessoalmente,
são mais persuadidas a fazer amor?
:49:33
O lugar mais estranho, Olga.
:49:42
Sim, Olga?
:49:45
- No rabo?
- Não!
:49:53
Estou falar é sobre a localização mais
estranha, do lugar mais estranho.
:49:56
Lugar mais estranho?
Não sei.