1:12:03
Vai ficar tudo bem.
1:12:06
Acho.
1:12:25
- Estava certo?
- Sim. Estava óptimo.
1:12:32
- Então o que se passa, Chuck, estás bem?
- Sim, estou bem.
1:12:37
Los Angeles, 1979.
1:12:39
É um gajo que se matou
na noite passada...
1:12:44
Suicídio.
1:12:52
O gajo matou-se.
1:13:01
- Quem era ele?
- Não conhece. Ele era um contra-regra.
1:13:08
Porque é que ele fez isso?
1:13:13
Não gostava mais
do seu trabalho. Obrigado.
1:13:17
- E ser um contra-regra é realmente tão mau?
- Sim, é bem mau.
1:13:36
- Estou?
- Devia ter-se encontrado comigo no ponto 2 horas atrás.
1:13:41
- Oh, putz, esqueci-me.
- Esqueceste? A sério?
1:13:43
- Kiler está morto, sabias?
- Sim, ouvi dizer.
1:13:46
- Ouviu dizer? O que ouviu?
- Ouvi que ele se matou.
1:13:49
- Ouviu o porque?
- Sim, ele estava em depressão, mas...
1:13:52
- Ei, tudo bem.
- Ei, quem é esta?
1:13:54
- Não vou ser enganada, entendeste?
- Óptimo, com licença.
1:13:59
Peni, Patrícia,
como me encontraste?