:23:01
Áno, pravdae.
:23:02
Áno...
:23:04
OK, to je fajn.
:23:22
Je ve¾a...
:23:24
...efektívnych spôsobov,
ako zabi èloveka...
:23:26
...ak sa ocitnete v situácii bez zbrane.
:23:29
Spodná èas dlane
:23:30
môe poslúi na úder do ohryzka...
:23:34
Zlomená dýchacia trubica spôsobí zadusenie...
:23:39
...a smr.
:23:46
Do riti!
:23:49
Potrebujem druhého dobrovo¾níka.
:23:53
Mám by vrah?
:23:55
Vidím, e si rozumný, Chuck.
:23:57
Nezabíjam ¾udí.
Moja budúcnos je televízia.
:24:01
Má 32 rokov a ete si niè nedosiahol.
:24:04
Jei zomrel a znovu sa narodil do 33 rokov.
:24:06
Nezakodilo by ti, trocha sa zamyslie.
:24:08
Mám nápady na schow.
:24:09
Dobre.
:24:10
Tak ete stráv 6 mesiacov èumením z okna...
:24:13
...a èakaním na to,
kým ti nezavolá Larry Goldberg.
:24:16
Odkia¾ toto vie?
:24:17
Viem o tebe vetko, Chuck.
:24:19
Viem, ktorou rukou sa robí.
:24:22
¼avou.
:24:23
Ráno odíï, ak chce...
:24:25
Ale poviem ti,
je to dobrá práca s dobrým zárobkom.
:24:28
A vïaka tebe bude svet v bezpeèí,
a tát ti bude vïaèný.
:24:33
Je èas ís...
:24:35
Poèkaj sekundu!
:24:37
Môem o tom porozmý¾a?
:24:40
Vtedy som pochopil, o èo ide.
:24:44
Nebudem robi len poskoka pre CIA...
:24:47
...budem pre nich vradi.
:24:51
Hovorme tomu patriotizmus.