:31:00
Stop it! Stop!
I'm so sick of the two ofyou...
:31:06
bitching and fighting
every damn second of the day!
:31:08
For once,
would you just shut up?.
:31:11
I don't know why the hell I asked
the two ofyou to come on this trip.
:31:14
We don't belong together.
:31:17
This was a mistake, okay?.
:31:22
I'm sorry, partner,
that's the best I can do.
:31:28
It's a cracked radiator.
:31:33
He said he'd get it ready
by tomorrow.
:31:35
How will we get the money
to pay for it?.
:31:40
I have an idea.
:31:42
I'm gonna call my father
and have him come get me.
:31:44
You're leaving?.
:31:46
This trip's over.
:31:48
Wait, I have an idea!
:31:51
You know what?.
I'm sick ofyour ideas, Mimi.
:31:54
I should've known you'd make
a mess of this trip.
:31:56
Fine, run home to your daddy,
but don't try and blame this on me.
:32:09
Lucy, I haven't asked you
for anything in a really long time.
:32:14
But I'm gonna askyou to stay.
:32:17
Please hang up the damn phone
and just stay with us!
:32:21
Come on, Lucy.
:32:24
Hello?
:32:29
I do.
I have a really good idea.
:32:32
Yeah, it better be good.
:32:52
Okay, I have something
to say.
:32:54
I know we're not all getting along,
but tonight's important.
:32:59
We really need the money.