:12:02
יש לך פנס? יופי.
:12:04
תחזירי לי את הפנס!
:12:07
תחזירי לי את הפנס!
:12:16
בואו נגמור עם זה ודי.
:12:33
אלוהים, אני בכלל לא זוכרת
מה שמנו פה בפנים.
:12:37
גם אני לא.
:12:38
תחזיקי את זה רגע.
:12:53
ה''בארבי-כלה'' שלי!
:12:56
היא הייתה המשאלה שלי.
:12:58
היא ממש הולכת להתגשם-.
אני יודעת.
:13:03
לוסי, זה נראה לי שלך.
:13:06
התליון שלי-!
מה איחלת לעצמך?
:13:09
רציתי למצוא את אימא שלי...
לראות אותה שוב.
:13:12
הצלחת למצוא אותה-?
כן. היא גרה באריזונה,
:13:15
אבל אבא שלי לא חושב
שזה רעיון טוב.
:13:19
מה את ביקשת?
:13:24
מחזיק מפתחות?
:13:26
לא, את העולם.
:13:28
לצאת מהעיר המגעילה הזאת,
:13:31
להגיע לקליפורניה,
:13:34
ולטבול את הרגליים
באוקינוס השקט.
:13:38
משאלה שלא נראה לי
שתתגשם בזמן הקרוב.
:13:41
אין לך מושג, קיט-.
מה זאת אומרת?
:13:48
''תקליטי סלייד - תחרות''
:13:52
אז מה? -אז אני נוסעת
ביום ראשון.
:13:55
את נוסעת לקליפורניה
לאודישן לחברת תקליטים?
:13:59
כן-.
את בהריון.