:13:03
- Lucy, det må være din.
- Medaljongen min.
:13:06
Hva ønsket du?
:13:09
- At jeg skulle finne mora mi.
- Har du funnet henne?
:13:13
Nei, hun bor i Arizona,
og pappa synes det er en dårlig idè.
:13:19
Hva ønsket du?
:13:24
- En nøkkelring?
- Nei, hele verden.
:13:28
Jeg ville vekk fra dette hølet
og dra helt til California.
:13:34
- Vasse i Stillehavet.
- Enda et dødsdømt ønske.
:13:40
- Hva vet du om det, Kit?
- Hva skal det bety?
:13:49
- Konkurranse om en platekontrakt?
- Jeg drar på søndag.
:13:55
Drar du til California
for å vinne en platekontrakt?
:14:00
- Du er gravid.
- Jeg tar på meg noe slankende.
:14:04
- Og blir en gravid superstjerne?
- Jeg har en bra stemme.
:14:09
- Hvordan vil du komme deg dit?
- Sammen med en fyr.
:14:13
Du drar ikke til L.A.
sammen med en vilt fremmed.
:14:18
- Bli med, da. Dere kan synge kor.
- Det er ikke noe for oss.
:14:24
- Det er teit.
- Greit. Glem at jeg spurte.
:14:37
Herregud.
:14:40
- Se på oss.
- Se så lubben jeg var.
:14:44
Vi står og synger.
:14:46
- Jeg skal møte vennene mine.
- Ja, det er sent.
:14:55
Jenter?
:14:58
Jeg drar søndag morgen klokka sju,
hvis dere vil være med.