:30:00
Jeg vet hvordan sånne som deg så på
meg. Dere ville gi alt for å være meg.
:30:05
- Sånne som meg?
- Jeg kan ikke for at jeg er populær.
:30:12
- Sånne som meg?
- Jeg har ikke bestemt reglene.
:30:16
Det er ikke min skyld
at alle synes du er ei tapertøyte.
:30:21
- Stopp!
- lkke rør meg!
:30:24
- Du er gravid.
- Det driter jeg i!
:30:31
Stopp nå!
:30:33
Slutt opp nå!
:30:36
Jeg er drittlei av å høre dere
krangle dagen lang. Så klapp igjen!
:30:44
- Hvorfor ba jeg dere bli med?
- Vi hører ikke sammen.
:30:49
Dette var en feiltakelse.
:31:00
Det er hull i kjøleren.
:31:05
- Den er ferdig i morgen.
- Hvordan skal vi skaffe pengene?
:31:12
- Jeg har en idè.
- Jeg får faren min til å hente meg.
:31:16
- Drar du hjem?
- Reisen er slutt.
:31:20
Vent, jeg har en idè.
:31:23
Jeg er drittlei av ideene dine.
Det er typisk deg å rote til alt.
:31:28
Bare spring hjem til pappaen din, du,
men ikke gi meg skylda.
:31:41
Lucy. Jeg har ikke
bedt deg om noe på lenge.
:31:46
Men nå ber jeg deg om å bli.
Legg på røret og bli hos oss.
:31:53
Kom igjen, Lucy.
:31:57
Hallo.