:04:02
Ho!
:04:04
Eu vou parecer
fatalmente maravilhosa.
:04:06
Tu tens que ver o meu vestido.
:04:09
- Olá! Olha por onde andas!
- Tu correste para cima de mim, Kit.
:04:13
O que, tu és muito perfeita
para te zangares com alguém?.
:04:15
- O que?.
- Perfeita.
:04:17
Querida, adequada...
:04:21
inocente e virgem.
:04:23
- Não sou...
- Tu és virgem.
:04:26
Eu contei tudo.
:04:28
Apenas nos ponha na fotografia, está bem?.
Segure na minha bolsa.
:04:32
Não, não carregue no botão.
Espere até eu chegar lá. Querida!
:04:36
- Mãe, o que estás a fazer?.
- Um segundo. Aguenta firme.
:04:41
- Eu estou. Eu vou.
- Mete a barriga para dentro.
:04:44
- Sorri.
- Mãe, eu estou a sorrir!
:04:46
Maior, querida.
:04:48
- Lucy, o teu discurso foi maravilhoso.
- Obrigada.
:04:52
Eu espero que tu continues
a estudar musica na faculdade.
:04:55
Na verdade, Lucy quer
se tornar uma médica.
:04:57
A voz da classe faria
boas profissões alternativas.
:05:00
Sem tempo. Ela está há procura de um duplo
muito bom em biologia e química...
:05:03
se ela quiser entrar na
melhor escola de medicina, huh?.
:05:07
Henry, anda para eu te ensinar como
ligares aquele camião para hoje a noite.
:05:10
Tudo bem.
Vejo-te depois.
:05:13
- Tchau, Ms. J.
- Boa sorte, Henry.
:05:18
Eu sou tudo para ele, sabias?.
:05:20
Parabens, Lucy.
:05:24
Obrigada. Obrigada.
:05:35
Aqui está.
Querida, qual o problema?.
:05:39
Estou bem.
:05:43
Pai, eu trabalhei muito
para ser a oradora da turma.
:05:47
Claro que trabalhas-te.
:05:51
Porque eu não sinto nada?.
:05:54
O que queres dizer, não
sentes nada?. Isso é maravilhoso!
:05:59
Pai, eu nunca fui
a um jogo de futebol.