Crossroads

:31:00

Stanite! Stanite!
Više mi je muka od vas dve...

:31:06

prepucavajuæi se i svaðajuæi se
svaku prokletu sekundu!

:31:08

Zar jednom ne možete uæutati?!

:31:11

Ne znam ni zašto sam pitala
vas dve da poðete na ovaj put.

:31:15

Ne pripadamo jedna drugoj.

:31:17

Ovo je bila greška, OK?

:31:22

Žao mi je, prijatelju,
ovo je najbolje što mogu da uradim.

:31:29

Hladnjak je napukao.

:31:33

Rekao je da æe ga
srediti do jutra.

:31:36

Kako æemo nabaviti lovu
da to platimo?

:31:40

Imam ideju.

:31:42

Nazvaæu svog tatu i
reæi mu da me pokupi.

:31:44

Odlaziš?

:31:46

Put je završen.

:31:48

Saèekaj, imam ideju!

:31:51

Znaš šta?
Muka mi je od tvojih ideja, Mimi.

:31:54

Trebala sam da znam da æeš napraviti
sranje od ovog puta.

:31:56

Fino, idi kuæi svom tatici, ali ne
pokušavaj da svališ krivicu na mene.

:32:09

Lucy, nisam tražila ništa
dugo vremena.

:32:14

Ali sada tražim da ostaneš.

:32:17

Molim te spusti prokletu slušalicu
i ostani sa nama!

:32:21

Hajde, Lucy.

:32:24

Halo?

:32:29

Imam.
Stvarno imam dobru ideju.

:32:32

Da, i bolje bi ti bilo.

:32:52

OK, imam nešto da kažem.

:32:54

Znam da se ne slažemo baš najbolje,
ali ovo veèe je važno.

:32:59

Stvarno nam je potreban novac.