Crossroads

:42:01

Da i sviðao mi se.

:42:03

Èak 2 meseca...

:42:05

moja mama nije bila tu
da me maltretira kako sam debela.

:42:10

Biti debela je naprosto
neprihvatljivo za nju.

:42:15

OK. Najgora stvar koja ti se
ikad desila?

:42:19

To je još lakše.
Dostigla svoju idealnu težinu.

:42:22

Rekla si...
-Ispada da...

:42:23

kada sam postala lepša
nego moja mama...

:42:27

...to je još više
bilo neprihvatljivo.

:42:30

Oh, Isuse.

:42:34

Da.

:42:35

Jednog jutra sam se probudila,
i ona je nestala.

:42:40

Tata ustvari nije hteo
ništa da kaže u vezi toga.

:42:42

Ja sam mislila da æe se vratiti,
ali tata mi je rekao da neæe.

:42:47

Stalno su se svaðali.

:42:50

Znaš, mislim da joj je bilo
dosta svega...

:42:53

i jednostavno je otišla
bez razmišljanja.

:42:56

I nakon nekog vremena,
bilo je prekasno da se vrati.

:43:01

Znam da želi da me vidi.

:43:06

Samo je uplašena, to je sve.

:43:10

Biæe mi užasno loše kasnije.

:43:14

Mimi, budi sretna što si trudna
pa ne možeš da se glupiraš s nama.

:43:17

To nije razlog zašto ne pijem.
Jednostavno ne vidim poentu u piæu.

:43:21

Znaèi nikad se nisi provodila?

:43:26

Jednom.

:43:30

Za Božiæ.

:43:32

Bila je to jedna od onih zabava
na Hemmings Field-u.

:43:37

i taj tip je pio to pivo...

:43:40

seæam se da je bilo
u plavoj boci.

:43:45

I ja sam baš bila ljuta na
Kurta zato što...

:43:49

me je ponovo ostavio da bi
visio sa svojim prijateljima.

:43:54

Pa sam popila par piva.

:43:58

I popila više od par.