:41:02
C'est juste pour faire passer le temps.
:41:04
On vous attend à la réception,
M. Thursby. Tout droit et à gauche.
:41:18
- Quel est votre nom?
- Jack Thursby.
:41:38
Mon nom est. Frank Calloway. Je suis
chef de la sécurité de Sunways Systems.
:41:46
D'après le test du neurographe,
vous mentez.
:41:50
Vous mentez, quand vous dites
que vous vous appelez Jack Thursby.
:41:53
Vous mentez, quand vous dites, que vous
n'êtes pas un agent secret.
:41:57
Vous mentez, quand vous dites, que vous
ne travaillez pas pour DigiCorp.
:42:05
Et je ne peux pas dire à quel point
cela nous fait plaisir.
:42:11
Je n'y retournerais pas.
:42:14
Tu es dans une situation unique, Morgan.
:42:16
DigiCorp croient, que tu as subi un lavage
du cerveau en tant que Jack Thursby, -
:42:20
- que tu as passé le test du neurographe,
et ils veulent que nous vous embauchions.
:42:24
- Je m'en fous de ça!
- Ton travail pour nous sera très simple.
:42:29
DigiCorp ne croiront jamais, que tu travaille
pour nous, donc ils ne te surveilleront pas.
:42:35
Tu dois juste mettre une micro
dans chaque pièce.
:42:39
Tu ne comprends vraiment pas.
Je rentre chez moi. Mon vrai chez moi.
:42:44
Ta vraie maison est partie, Morgan.
Ta femme a mit la maison en vente.
:42:49
Son avocat a essayé de te contacter
ces derniers jours.
:42:53
Elle a demandé le divorce, il y a
trois jours. Je suis désolé.