:44:01
Ecoute...
:44:04
C'est une offre vraiment très intéressante.
:44:08
Quand ton travail pour nous est terminé,
tu auras une nouvelle identité -
:44:14
- et une nouvelle maison très loin
et à l'abri de DigiCorp.
:44:20
Je suis désolé, M. Calloway, Mais vous
allez devoir trouver quelqu'un d'autre.
:44:30
Tu ne tiendrais pas le coup
longtemps là dehors.
:44:33
Où que t'aille en dehors de ce bâtiment,
il y a des agents du DigiCorp.
:44:38
Si t'essayes de te sauver -
:44:41
- ou te comportes comme Morgan
Sullivan au lieu de Jack Thursby, -
:44:45
- ils te élimineront.
:44:48
Rapidement, efficacement et sans merci.
:45:01
Tu as de la chance, Morgan. Si on n'avait pas
interrompu le lavage de cerveau, -
:45:05
- Tu aurais été comme les autres
participants du congrès.
:45:08
Programmé avec une nouvelle identité,
et envoyé dans des entreprises partout au monde.
:45:12
Et éliminé, quand tu n'auras plus
aucune utilité pour DigiCorp.
:45:17
Tu as l'occasion de rendre coup pour coup.
Alors...
:45:24
Es-tu prêt à devenir un espion, Morgan?
:45:43
Je vais juste chercher
un peu plus de brocoli.