:17:34
Omaha? Não conseguem
encontrar ninguém lá em Omaha?
:17:39
Porque é que tu vais até lá?
Não faz sentido nenhum.
:17:45
Morgan?
:17:47
Morgan, estás a ouvir-me?
:17:54
Desde quando é que
tu gostas de golfe?
:17:59
Tu não vais nesta viagem, Morgan.
Desculpa.
:18:04
- O que é queres dizer com isso?
- O meu pai quer que vás ao escritório amanhã.
:18:08
Arranjar um lugar na firma do meu pai é mais
importante do que um trabalho como freelancer.
:18:13
- Eu já disse que ia.
- Tu não vais, Morgan. Fim de discussão.
:18:18
Tu ficas cá. Eu ligo
ao meu pai esta noite e tu...
:18:24
Diz ao teu pai que
vá para o caralho.
:18:30
O que é que disseste?
:18:33
Pede desculpa, Morgan.
:18:36
Morgan?
:18:38
Se não pedires desculpa
eu quero-te fora desta casa.
:18:42
Morgan, estás a ouvir?
:18:46
Mas o que é que te deu?
Desde quando é que fumas?
:18:51
Morgan, o que se passa?
Eu mereço uma explicação.