:43:00
På mere end én måde.
:43:02
Forbindelsen er afbrudt.
:43:06
Er du strisser?
:43:09
Det tænkte jeg nok. Der er kommet
nogle stykker forbi på det seneste.
:43:13
En af dem lejede en hytte for en nat,
købte al min whisky og rev hytten ned.
:43:20
En anden havde vist
barberet sig med et rivejern.
:43:22
Hvordan er fiskeriet her?
:43:26
Har du set, hvad der foregår udenfor?
:43:30
Det kaldes "midt om vinteren".
:43:33
Jeg mente at pilke.
:43:35
Jeg vil gerne prøve lykken.
Måske kunne du hjælpe mig.
:43:39
Måske. Du kunne ikke
have valgt en bedre årstid.
:43:48
Vi ved begge to, at hvis nogen
virkelig vil slå sig selv ihjel,
:43:52
kan vi ikke forhindre det.
:43:56
Jeg ved godt,
at du bliver nødt til at tro det, Jenny.
:43:59
Men det kan jeg ikke.
Det er det, som dette sted handler om.
:44:04
At forhindre det.
:44:14
Jeg forstår det ikke.
:44:17
Hvorfor udsætter du dig selv for dette?
:44:21
Har du noget familie, Malloy?
:44:23
- Nej, det har jeg ikke.
- Det har jeg heller ikke.
:44:28
Jobbet er alt, hvad jeg har.
:44:33
Jeg er ikke nogen kujon, at du ved det.
:44:36
Det ved jeg godt.
:44:38
Mind dig selv om det en gang imellem.
:44:42
I lige måde.
:44:57
Kan du ikke sove?
:44:59
Jeg ville ikke forskrække dig.