:23:02
(Mary's laughter)
:23:13
(distant siren)
:23:30
(Hendricks)
Do you believe in reincarnation?
:23:34
Transmigration of the soul?
Any of that stuff?
:23:38
I do believe I was a shitkicker
in a previous life.
:24:09
Well...
:24:12
nothing a few nice curtains couldn't fix up.
:24:18
Hey, look, partner,
if you ever need to return the favour,
:24:22
make it Miami.
:24:27
We run a dual diagnosis programme here.
:24:31
A fancy way of saying
we're gonna detox your ass
:24:33
and then tackle your demons
head-on in group sessions.
:24:38
I was a cop for 12 years before
I took a shot at drinking myself to death.
:24:43
So I know what keeps you up at night.
:24:46
Gonna make it all go away, huh?
:24:49
Not even gonna try.
:24:51
No magic wands here.
The shit you swallowed doesn't digest.