:24:09
Bueno...
:24:12
Nada que unas lindas cortinas
no puedan arreglar.
:24:18
Hey, mira compañero,
si alguna vez necesitas devolver el favor,
:24:22
hazlo en Miami.
:24:27
Nosotros administramos un programa
de diagnosis dual aquí.
:24:31
Es una manera elegante de decir
que vamos a desintoxicar tu trasero
:24:33
y luego sacarte los demonios de la cabeza
en sesiones grupales.
:24:38
Fui un policía durante 12 años antes
de intentar matarme bebiendo.
:24:43
Así que yo se que es lo que te mantiene
levantado por las noches.
:24:46
Haremos que todo se vaya ¿ah?
:24:49
Ni vamos a tratar.
:24:51
No hay magos aquí
La mierda que tragó no se digiere.
:25:00
¿Carga un arma, Sr. Malloy?
:25:04
Tengo que confiscarla.
:25:19
También necesito su placa.
:25:36
No permitimos muletillas aquí.
:25:48
Pienso que me quedare por la zona un tiempo,
:25:50
tomando unas pequeñas vacaciones,
:25:52
quizás hasta me alquile una cabaña.
:25:54
¿Pescarás en el hielo?
:25:57
Si, ¿Por qué no? Veré si puedo pescar
algo más que un pedazo de vidrio.