:12:00
Vedi uno sguardo accusatorio?
Perché è colpa tua.
:12:04
Con chi parlo?
:12:05
Sono tutti morti per colpa tua.
:12:08
- Che cosa vuoi dire?
- Poi ti spiego. Prima le cose importanti.
:12:12
Ha proprio una bella casetta.
:12:14
Bel quartiere.
Sembrava sicuro, fino ad oggi.
:12:22
Dovevi restare a casa e giocare alla
famiglia felice, non a fare il cacciatore.
:12:28
E a casa mia.
:12:30
Si chiama Mary, giusto?
Scommetto che ha dei begli occhi.
:12:35
- Cazzo, è a casa mia.
- 1311 Oak Street. Westside. Andate.
:12:43
Dai, Mary.
:12:51
- Rispondi, cazzo.
- Mandate tutte le unità disponibili.
:13:00
Mi dispiace, Mary non può venire
al telefono in questo momento.
:13:04
Che cosa vuoi?
:13:06
Tu sei I'agente
che si occupa del mio caso.
:13:09
S., e allora qualsiasi cosa
tu voglia fare, falla a me.
:13:12
Ma la sto facendo a te.
:13:14
E la sto facendo a lei.
:13:18
Non mi hai ancora detto cosa vuoi.
:13:20
Quattro anni fa ti sei occupato
di un'indagine per una serie di omicidi.
:13:25
Atrocità contro delle prostitute. Io lo
chiamo eliminare corruzione e marciume.
:13:30
Mi avevi quasi preso.
:13:33
Preferisci proteggere loro ed eliminare me.
:13:36
Mi hai rovinato la vita.
E adesso ricambio il favore.
:13:41
- Continua a farlo parlare, Jake.
- E do la caccia al cacciatore.
:13:44
Probabilmente non mi resta
molto da vivere.
:13:47
Cos.ho deciso di dedicare a te
il tempo che mi rimane.
:13:52
Ti star ò sempre vicino.
Sar à come giocare a nascondino.
:13:56
A proposito di Mary...