:49:14
Non voglio altri cadaveri.
Dovrò rinchiudervi nelle vostre stanze.
:49:18
- Scherza, vero?
- Riesaminerò tutte le vostre cartelle.
:49:22
- Cosa spera di trovare?
- Delle risposte.
:49:24
Cosa? Farmi rinchiudere?
Assolutamente no.
:49:27
- E per il vostro bene.
- Nessuno mi chiude in cella.
:49:32
Che c'è da ridere?
:49:34
Siamo dei poliziotti
e veniamo rinchiusi come dei criminali.
:49:38
Non vi sembra una barzelletta?
:49:41
Dottor Mitchell, posso parlarle?
:49:44
- Che c'è?
- Jack è scomparso.
:49:48
Jack è responsabilità tua.
:49:50
Magari è andato a farsi un giro.
:49:54
E sparito uno dei gatti delle nevi.
:49:56
- Morirà assiderato.
- Non sarà I'unico.
:50:01
La caldaia ha esalato I'ultimo respiro.
:50:17
Manny, ormai il nostro soldatino si sarà
trasformato in un cubetto di ghiaccio.
:50:23
Già. AI diavolo Jack.
Chissà che diavolo avrà in mente.
:50:55
Conner e Brandon.
:50:57
Non avevano mai cercato
di suicidarsi, vero?