:26:01
Dit wordt een eitje.
:26:05
Doc.
:26:12
Hij is mijn wederhelft.
:26:15
Ik wil hem niet kwijtraken,
hier in dit gat in Wyoming.
:26:20
Begrijpt u wat ik bedoel?
:26:24
Jack.
:26:26
Zoek eens laarzen
en een parka voor hem.
:26:30
Het is me een eer deze agenten te dienen.
:26:37
Het kan hier behoorlijk fris worden.
:26:41
Kom op, dan schrijven we je in.
:26:46
Dit is in de jaren '50 gebouwd als
vluchtleidingscentrum voor de luchtmacht.
:26:52
Satellieten maakten het overbodig,
dus werd het een militair gesticht.
:26:59
Uncle Sam wilde het vorig jaar verkopen.
:27:02
Het ligt erg afgelegen,
daarom heb ik het gekozen.
:27:06
Jij bent de laatste patiënt van de groep.
:27:15
Je kent de regels, Slater.
Niet roken op je kamer.
:27:18
Mag ik je voorstellen, Jake Malloy.
We hebben hier niks te verbergen.
:27:23
Slater, van de Londense politie.
:27:26
Een lange reis om van de drank af
te komen. Club Med zat helemaal vol.
:27:40
Niet bepaald de Betty Ford-kliniek.
:27:42
Hiervoor zat ik in een kuuroord.
:27:45
Modderbaden, wandelen...
Hier is niet eens tv.
:27:48
Zelfs in de gevangenis hebben ze tv.
:27:50
- Jaworski, narcotica.
- Een scherpschutter.
:27:53
Kop dicht, Brit.
Jou wordt niks gevraagd.
:27:56
Dit is Jake Malloy, van de FBI.
:27:59
Van de FBI, wat een eer.