:43:00
In meer dan één opzicht.
:43:02
We hebben geen verbinding.
:43:06
Ben je van de politie?
:43:09
Dacht ik al.
Er komen hier de laatste tijd veel agenten.
:43:13
Eentje huurde een huisje, kocht al m'n
whisky en brak de boel zo'n beetje af.
:43:20
Eentje scheert zich met 'n kaasrasp.
:43:22
Willen de vissen een beetje bijten?
:43:26
Heb je niet naar buiten gekeken?
:43:30
Dit noemen ze hartje winter.
:43:32
Ik bedoelde ijsvissen.
:43:35
Ik zou 't graag proberen.
Misschien kun je me helpen.
:43:39
Misschien. Ik moet zeggen,
je had geen beter moment kunnen kiezen.
:43:48
We weten allebei dat als iemand er
echt een eind aan wil maken,
:43:52
je ze niet kunt tegenhouden.
:43:56
Ik weet dat jij dat moet geloven, Jenny.
:43:59
Maar ik kan het niet.
Daar is dit nou juist om begonnen.
:44:04
Om ze tegen te houden.
:44:14
Ik snap het niet.
:44:17
Waarom doe je jezelf dit aan?
:44:21
Heb jij kinderen, Malloy?
:44:23
- Nee.
- Ik ook niet.
:44:28
M'n werk is alles wat ik heb.
:44:33
Ik ben geen lafaard, hoor.
:44:36
Dat weet ik.
:44:38
Maar zeg dat af en toe tegen jezelf.
:44:41
Dat geldt voor ons allebei.
:44:57
Kun je ook niet slapen?
:44:59
Ik wou je niet laten schrikken.