:05:03
Se fossem nove agentes federais,
a história seriam totalmente diferente.
:05:08
História diferente? Achas mesmo que me
interessa a insígnia que um homem usa?
:05:14
Acho que te sentes culpado porque tu e os
teus amigos federais não desatam a bota.
:05:18
Que te aconteceu? Eras um dos nossos
antes de seres um agente federal.
:05:22
Calma aí. Estamos aqui todos
no mesmo barco.
:05:25
Por isso, calma aí.
:05:28
Já acabaste?
:05:31
Todos aqui sabem que sou parvo.
:05:35
- Agora é que acertaste.
- És parvo.
:05:37
Todos sabem disso. É uma realidade.
:05:40
Traga-lhes o que eles quiserem, por favor.
Mantenha-lhes a boca cheia.
:06:27
BARREIRA POLICIAL - NÃO PASSE
:06:29
Acorda, Bela Adormecida.
:06:32
Queres contar-me
por que não vieste jantar?
:06:35
- Que giro.
- Tens alguma justificação?
:06:37
Desculpa.
:06:39
- Como estava o Donovan's?
- Como sabes que estive lá?
:06:41
- Porque liguei para lá.
- Não ligaste nada.
:06:44
Não, não liguei.
:06:46
Era só eu a imitar a tua ex-mulher.
:06:49
Vá lá, nem me fales nisso.
:06:53
Então e o nosso encontro amoroso?
:06:55
Eles estão a passar um mau bocado, por
isso estive só a falar um pouco com eles.